นักเขียนบทละคร Moisés Kaufman
โดดเด่นด้วย “Gross Indecencies: The Three Trials of Oscar Wilde” และต่อมาด้วย “The Laramie Project” ในฐานะผู้กำกับ เขาได้เปลี่ยน “เสือโคร่งเบงกอลที่สวนสัตว์แบกแดด” ของ Raji Joseph ให้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ผลงานใหม่ล่าสุดของคอฟมัน “33 Variations” กับเจน ฟอนดาที่รับบทนักวิชาการของเบโธเฟนที่ป่วยเป็นโรค ALS หรือโรคลูเกห์ริก ซึ่งเปิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่โรงละคร Ahmanson
ในปี ค.ศ. 1819 Anton Diabelli ผู้จัดพิมพ์เพลงชาวเวียนนาได้เขียนเพลงวอลทซ์สั้นๆ ปานกลางสำหรับเปียโน จากนั้นขอให้นักประพันธ์เพลงชั้นนำ 50 คนสร้างรูปแบบต่างๆ ของเปียโน ผลลัพธ์จะได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือที่ระลึกพร้อมรายได้ที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามนโปเลียน เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่ถูกขอให้บริจาคเห็นด้วย ยกเว้น Ludwig van Beethoven เขาเรียกเพลงของ Diabelli ว่า “แผ่นปะของนักพายผลไม้” แต่ไม่นานก็เปลี่ยนใจ (ปัญหาเงินซ้ำซากอย่างไม่ต้องสงสัย) และในบทละครของ Kaufman เราเห็นเลขาหรือผู้ช่วยของนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ Anton Schindler (Grant James Varjas) กำลังแลกเปลี่ยนกับ Diabelli (Don Amendolia) เกี่ยวกับการชำระเงินและ – มักจะเป็นกรณีกับคนฉลาดเฉลียว – การส่งมอบงานขั้นสุดท้าย
แต่สิ่งที่น่าสนใจก็เกิดขึ้น เบโธเฟน – แสดงโดยแซค เกรเนียร์ – ครั้งแรกเขียนรูปแบบหนึ่ง จากนั้นอีกรูปแบบหนึ่ง และอีกรูปแบบหนึ่งยังคงนิ่ง ในไม่ช้าเขาก็มีครึ่งโหล เป็นเรื่องลึกลับมานานแล้วว่าทำไมผู้แต่งเพลงยังคงกลับไปสู่สิ่งที่เป็นขี้เถ้าและปั่นทองจากมัน
Kaufman อาจเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ด้วยตัวเขาเอง
ต้องการสำรวจสิ่งนี้ในเชิงลึก ดังนั้นเขาจึงสร้างนักวิชาการด้านดนตรีวัยกลางคน ดร. Katherine Brandt (Fonda) ผู้ซึ่งรู้สึกทึ่ง และอาจหมกมุ่นอยู่กับปริศนาที่ยังไม่ได้แก้นี้ ในขณะที่เขากำลังเขียนรูปแบบ Diabelli ของเขา Beethoven ได้รับบาดเจ็บทางการเงินและการได้ยินของเขาซึ่งลดลงตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษกำลังแย่ลงมาก
มีความฉุนเฉียวบางอย่างต่อ “33 รูปแบบ” – อาจจะบังคับเล็กน้อย แต่ไม่ว่าอย่างไร – เพราะแคเธอรีนเองก็กำลังตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว ในฉากเปิดตัวพร้อมกับลูกสาวของเธอ คลารา (ซาแมนธา มาธิส) เธอไปที่คลินิกที่เธอถูกตรวจโดยพยาบาลชายเนิร์ดชื่อไมค์ คลาร์ก (เกร็ก เคลเลอร์) เป็นฉากสำคัญ ไม่ใช่แค่เพราะเรารู้ว่าแคทเธอรีนป่วย แต่เนื่องจากคลาราพบกับไมค์ ทั้งสองจึงมีความผูกพันกันเล็กน้อย และตอนนี้บทละครก็มีเรื่องตลกอยู่ในกระเป๋า คลาร่ามีความสามารถ แต่เธอไม่ใช่คนที่ประสบความสำเร็จมากเกินไป และไม่เคยบรรลุความคาดหวังที่สูงของแม่ของเธอเลย ความเสียดทานระหว่างพวกเขาขีดเส้นใต้ “33 รูปแบบ” ด้วยหมึกสีแดง
แคทเธอรีนไม่หวั่นไหวกับการวินิจฉัยที่ไม่ค่อยดีนัก แคเธอรีนจึงบินไปบอนน์ ประเทศเยอรมนี เพื่อที่เธอจะได้ดำดิ่งลงไปในจดหมายเหตุของเบโธเฟน นี่เป็นการกระทำที่กล้าหาญอย่างชัดเจน และยังเป็นการกระทำของผู้หญิงที่ดื้อรั้นและเอาแต่ใจ ซึ่งในไม่ช้าก็รู้สึกถึงความเร่งรีบในความพยายามของเธอและเข้าใจว่ามันเป็นการแข่งขันกับเวลาเช่นกัน ฟอนดามีทัศนวิสัยที่ชัดเจนเพราะเธอสูงและสง่างาม แต่ยังอายุมากพอแล้ว – ตอนนี้อายุ 73 ปีแล้ว – ที่เธอสามารถถ่ายทอดทั้งสิ่งปลูกสร้างทางวิชาการและการพังทลายและผุพังที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำลายมันลง
มีการเปรียบเทียบระหว่าง “33 Variations” กับ “W;t” ของ Margaret Edson ซึ่งนักวิชาการของ John Donne ต้องอดทนต่อความขุ่นเคืองของมะเร็งระยะสุดท้าย เช่นเดียวกับ “Arcadia” ของ Tom Stoppard และ “Amadeus” ของ Peter Shaffer ทั้งหมดนี้เป็นวรรณกรรมที่กระตุ้นความคิด ซึ่งแต่ละเรื่องควรค่าแก่การเยี่ยมชมซ้ำ ผลงานของคอฟมันโดดเด่นกว่างานอื่นๆ ตรงที่เขาได้รวมนักเปียโนบนเวทีอย่างไดแอน วอลช์ ผู้ซึ่งถักทอข้อความที่ตัดตอนมาในรูปแบบการบรรยายอย่างไม่มีที่ติ
ครั้งหนึ่งในบอนน์ แคทเธอรีนคุ้นเคยกับบรรณารักษ์ ดร.เกอร์ทรูด ลาเดนเบอร์เกอร์ (ซูซาน เคลเลอร์มันน์) ตัวหลังดูแข็งแกร่งและเย็นชาราวกับวากเนอร์วาลคีเรียคนหนึ่ง แต่ส่วนโค้งจะพัฒนาขึ้น ในความเป็นจริงแล้วความสัมพันธ์ของตัวละครอาจเป็นไปได้ทั้งหมด ท้ายที่สุด นี่คือการเล่นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนรูป และแน่นอน การอยู่เหนือ
มีบางช่วงที่เรารู้สึกว่าความเรียบง่ายมักเป็นแนวทางที่ดีที่สุด และการโต้ตอบต่างๆ ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน (ไม่ว่าจะในเวียนนา บอนน์ หรือนิวยอร์ค) ก็อาจทำให้ปวดหัวได้เป็นบางครั้ง เมื่อมีหลายอย่างที่ต้องทำและแยกแยะ สติปัญญาจะทำงานและอารมณ์ก็จะเข้านอน นั่นอาจเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดที่นี่ เรื่องราวที่บีบหัวใจจริงๆ ใช่ เรารู้สึกถึงตัวละครแต่เป็นระยะๆ ไม่ใช่ในลักษณะที่คงอยู่
ในช่วง “33 Variations” Katherine มีอายุไม่กี่เดือนและ Beethoven อีกไม่กี่ปี ในที่สุดก็เสร็จสิ้นการประพันธ์เพลงของเขาสำหรับ Diabelli ในปี 1823 เขาอาจจะเยาะเย้ยผลงานนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ รูปแบบแรกของเขาคือการเดินขบวน แต่ในตอนท้าย เขาเปลี่ยนมันให้เป็น minuet – และด้วยเหตุนี้ความเคารพโดยนัยก็ปรากฏขึ้น
